По мнению знатоков, дирижер Казанского городского театра изуродовал музыку Сен-Санса до неузнаваемости

Театр и Музыка. «Самсон и Далила» Сен-Санса.

Те, кто не видели этой оперы в хорошем исполнении или, вообще, не знакомы с ней, несомненно получили самое превратное представление о прекрасной музыке французского маэстро. Такого неудачного спектакля в городском театре в этом сезоне еще не было.

Сен-Санс рассчитывает главным образом на оркестр и на хоры, медлу тем г. Коган в отчетном спектакле побил рекорд по части небрежности и бесталантливости. Знакомые мотивы уродовались до неузнаваемости. Темпы давались фантастические... Ни подъема, ни единства.

А знаменитый дуэт Самсона и Далилы во втором акте? Ведь его нельзя было узнать. И не думайте, Бога ради, что он так сложен и труден, что редко кому удается... Голоса попросту поют в унисон со струнными. Одна совместная репетиция для выяснения нюансов — и дело пойдет как по маслу.

Однако в оркестре г. Когана понимают очевидно очень смутно, ибо «фермато», сделанное певцами (г-жа Леминская и г. Ахматов) в финале дуэта и вовремя не установленное дирижером, заставило солистов разойтись с оркетром ровнехонько на 1 ½ такта. Лучше совсем не ставить хороших опер, чем давать на поругание такому трактованию, как это было в отчетном спектакле...

Позор, просто позор!

Смешанные хоры непозволительно сбивались в первом акте, но вели себя прилично в последнем. Г-жа Леминская в сценическом отношении интересная Далила. Роль у нее хорошо продумана и местами детально разработана. Однако для удовлетворительного вокального исполнения у артистки не хватает грудных нот нижнего регистра, вследствие чего многие важные фразы ее партии бесследно пропадали. Лучше других удался ей последний акт, в котором выручал сочный и красивый верхний регистр.

Удачно справились со своими партиями г.г. Модестов (жрец), Гиляров (старый еврей) и Мухин (Абимелех). Особенно первый. Г. Ахматов еще раз подтвердил мое первоначальное впечатление. Это артист будущего. Самсон ему, конечно, не по силам. Тут нужен певец высокой школы, при том обладающий большим сценическим опытом. А голос у него хороший, «тембристый» и свежий.

Е.

«Казанскiй Телеграфъ», № 5375, суббота, 12 (25) марта 1911 года